Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo del 1 dicembre 1999: La creazione del cielo unico europeo [COM(1999) 614 final - Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 1 December 1999: The creation of the single European sky [COM(1999) 614 final – Not published in the Official Journal].
poiché le perfezioni invisibili di lui, la sua eterna potenza e divinità, si vedon chiaramente sin dalla creazione del mondo, essendo intese per mezzo delle opere sue;
20 For the invisible things of him, his eternal power and divinity, are clearly understood by the creation of the world and by the things that are made so that there is no excuse;
Padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che mi hai dato; poiché tu mi hai amato prima della creazione del mondo
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
20 poiché le perfezioni invisibili di lui, la sua eterna potenza e divinità, si vedon chiaramente sin dalla creazione del mondo, essendo intese per mezzo delle opere sue;
20 for his invisible attributes, both his eternal power and divine majesty, being thought upon, are from the creation of the world clearly discoverable by the things made, so that they are without excuse
Egli ci elesse in lui prima della creazione del mondo, perché fossimo santi e irreprensibili davanti a lui nell'amore,
God chose us in him before the creation of the world to be holy and without sin in his presence. 5.
In lui ci ha scelti prima della creazione del mondo, per essere santi e immacolati al suo cospetto nella carità
even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;
Sono quanto è avanzato dalla creazione del sistema solare, dopo la formazione dei pianeti, miliardi di anni fa.
They're what's left over from the creation of the solar system after the planets were formed billions of years ago.
Il mio lavoro ha portato alla creazione del Cervello Interattivo.
My work led to the creation of the brain interactive construct.
Questa osservazione farebbe piu' effetto se tu non fossi una creazione del mio esausto cervello.
That insight would be a lot more impressive if you weren't just a product of my exhausted brain.
Nel terzo giorno, dopo la creazione del mondo, Dio creò le piante.
On the third day, after the creation of the world, God created plants.
Costruirono loro la batteria centrale molto prima della creazione del Corpo.
They built the lantern battery long before the creation of the Corps.
Vostra Maesta', quali sono le vostre istruzioni riguardo alla creazione del parlamento a York?
Your Majesty, what are your instructions regarding the setting of the parliament at York?
24 Padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che mi hai dato; poiché tu mi hai amato prima della creazione del mondo.
24 Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world.
Romans 1:20 poiché le perfezioni invisibili di lui, la sua eterna potenza e divinità, si vedon chiaramente sin dalla creazione del mondo, essendo intese per mezzo delle opere sue;
Romans 1:20 for ever since the creation of the world, his eternal power and divinity, things in themselves invisible, are clearly seen, being perceived by the things that are made; so that they are without excuse:
L'autore dichiara espressamente che, al momento della creazione del link, le pagine collegate non presentavano alcun contenuto illegale.
The author hereby expressly declares that no illegal content on the pages linked to was identifiable at the time at which the links were set.
Puoi modificare la maggior parte delle informazioni che hai fornito al momento della creazione del tuo account di Sony Entertainment Network.
You can change most of the information you provided when you set up your Sony account.
20Infatti le sue perfezioni invisibili, ossia la sua eterna potenza e divinità, vengono contemplate e comprese dalla creazione del mondo attraverso le opere da lui compiute.
20 For the invisible things of Him, from the creation of the world, are clearly seen, being understood by the things that are made; both His Power and Divinity, so that that they are without excuse,
4 In lui ci ha scelti prima della creazione del mondo, per essere santi e immacolati al suo cospetto nella carità,
4 even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:
Stiamo lavorando duramente sulla creazione del mio nuovo sito web.
McApril We are currently working on the back-end,
Il compito principale dell'ABE è contribuire, attraverso l'adozione di norme tecniche vincolanti e orientamenti, alla creazione del corpus unico di norme del settore bancario.
The EBA contributes to the development of the Single Rulebook by drafting technical regulatory standards and implementing technical standards, which are adopted by the Commission (as delegated or implementing acts).
I siti web collegati sono stati controllati per eventuali violazioni di legge al momento della creazione del link.
The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link.
Ma il figlio di Zeus.. crebbe invidiando il genere umano e pensò di corrompere la creazione del padre.
But Zeus' son.. grew envious of mankind and sought to corrupt his father's creation.
Si e' messo in contatto con me dopo la creazione del blog e ci... siamo visti un paio di volte.
He got in touch with me after I started the blog, and I've seen him a couple times.
Al momento della creazione del link non erano riconoscibili contenuti illegali.
No unlawful contents were detected at the time of linking.
MAGIX dichiara espressamente che al momento della creazione del link, le pagine collegate non mostravano alcun contenuto illecito.
MAGIX declares herewith explicitly that, at the time of the linking, no illegal content was recognizable on the linked pages.
Tyler e' stato nominato responsabile della creazione del progetto.
Tyler's been nominated to head up the design. - By who?
Mi vedo camminare lungo la Rive Gauche con una baguette sotto braccio, verso Cafe' du Flore, e calarmi nella creazione del mio libro.
I am already walked through the Rue Gauche with a baguette under his arm... the Café de Flore, direction to dive me in my book.
In questo caso, tutti i dati personali memorizzati nel corso della creazione del contatto saranno cancellati.
In this case, all personal data stored in the course of establishing contact will be deleted.
Non perdere l'occasione di entrare a far parte della community di bab.la e di contribuire alla creazione del miglior dizionario italiano-inglese.
Make sure you are not missing out by joining the bab.la community today and be a part of creating the best Italian-English dictionary in the world.
Quando si clicca sul pulsante di invio, ti sarà mostrata la pagina di creazione del sondaggio, dove è possibile specificare la domanda e l'elenco delle risposte che desideri includere.
When you click the submit button, you will be taken to the poll creation page, where you can specify the question and the list of responses you want to include.
Un'unità USB o un DVD vuoto (e un masterizzatore di DVD) con almeno 4 GB di spazio per la creazione del supporto.
A blank USB flash drive with at least 8GB of space or blank DVD (and DVD burner) if you want to create media.
26 In questo caso, egli avrebbe dovuto soffrire più volte dalla creazione del mondo; ma ora, una volta sola, alla fine dei secoli, è stato manifestato per annullare il peccato con il suo sacrificio.
26 He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Elaboriamo queste informazioni per il nostro legittimo interesse a fornirti i servizi richiesti e per la creazione del tuo account.
We process this information given our legitimate interest in providing you the services you requested.
Pertanto in questa sede prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le pagine linkate/collegate che siano state modificate dopo la creazione del link.
Therefore, he hereby expressly dissociates himself from all contents of all linked pages that were changed after the link was set.
La vegetazione è forse la parte più importante nella creazione del paesaggio di una casa estiva.
Vegetation is perhaps the most important part in creating the landscape of a summer house.
E se lo cogliamo, sarà musica per le nostre orecchie, perché sarà il tranquillo eco di quel momento della nostra creazione, del nostro universo visibile.
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
Scrivete l'indirizzo -- e viene creato un video musicale appositamente per voi, mettendo insieme immagini di Google Maps e Streetview nella creazione del progetto stesso.
And you type in the address -- it actually creates a music video specifically for you, pulling in Google maps and Streetview images into the experience itself.
Se date uno sguardo agli altri paesi dell'Asia Orientale, vedrete che le donne lì hanno un ruolo molto importante riguardo allo stimolo dell'economia -- riguardo alla creazione del miracolo manifatturiero del resto dell'Asia Orientale.
If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take-off -- in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia.
Dovrebbe invece consistere nella creazione del benessere.
It should be a challenge of creating wealth.
Al contrario, credo che la democrazia abbia contribuito all'ascesa dell'occidente e alla creazione del mondo moderno.
On the contrary, I think democracy contributed to the rise of the West and the creation of the modern world.
Impara dal passato. Questo pittogramma del popolo Jokwe in Angola racconta la storia della creazione del mondo.
This pictograph by the Jokwe people of Angola tells the story of the creation of the world.
Ed è questo aspetto che deve diventare una parte importante nella creazione del valore.
And it is this that has to become a very important part of creating value.
Nel 2012, siamo entrati in gara per il Centro Innovazioni Angelini, e lo scopo era costruire il giusto ambiente per la creazione del sapere.
In 2012, we entered the competition for the Angelini Innovation Center, and the aim was to build the right environment for knowledge creation.
È normalmente accettato che per un simile scopo, la creazione del sapere, l'interazione tra persone, il faccia a faccia, sono importanti, ed eravamo tutti d'accordo.
It is accepted that for such an aim, knowledge creation, interaction among people, face-to-face contact, it's important, and we agreed on that.
perché essere ambidestri implica che i due emisferi comunichino molto tra loro, cosa che sembra partecipare alla creazione del pensiero flessibile.
So the truth is that listening to something that you enjoy perks you up a bit and gives you a temporary IQ boost on a narrow range of tasks.
Questo portò alla creazione del genere umano, che Dio pose al centro dell'universo con la capacità di assumere la forma da lui voluta.
This led to the creation of mankind, which he placed at the center of the universe with the ability to take whatever form he pleases.
Pertanto, poiché ha dovuto lavorare sulla creazione del disegno, ha iniziato a superare le sue paure nei confronti della politica.
So as he got to work on creating this artwork for these stickers, he also began to get over his sense of intimidation about politics.
3.2664859294891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 1 December 1999: The creation of the single European sky [COM(1999) 614 final – Not published in the Official Journal]. 